Не секрет, что всем нам хотелось бы уверенно владеть иностранным языком, но нет никакого желания подолгу зубрить неправильные глаголы и грамматику. Вот бы найти волшебную палочку. Вжух — и ты говоришь по-английски, как член британской королевской фамилии. Мечты, мечты.
Мало кто знает о том, что подобие волшебной палочки существует в действительности. И чтобы ей воспользоваться, не нужно быть Гарри Поттером. Надо всего лишь слушать музыку и петь под фонограмму. Развитие музыкального слуха само по себе способствует изучению языка. А если еще подпевать, пытаясь повторять иностранный текст, эффект увеличивается в несколько раз.
Как работает волшебство караоке?
Звучит невероятно, правда? Давайте разбираться, как караоке ускоряет процесс изучения чужеземной речи.
Пение под фонограмму стимулирует:
- Мышление и память
- Способность различать фразы и слова
- Привыкание к звучанию
- Освоение идиом и сленга
- Изучение разговорных бытовых выражений и лексики
- Улучшение произношения
Понимание культурных особенностей Науке давно известен «эффект Моцарта» — раннее и эффективное развитие детей под воздействием классической музыки. Ученые (и не только британские) твердят, что регулярное прослушивание мелодий улучшает развитие интеллекта, концентрацию внимания, ассоциативное мышление и память. В процессе изучения иностранного языка с помощью музыки учащиеся быстрее начинают усваивать грамматику, новые слова и осваивать правильное произношение. При этом одинаково полезно как проводить занятия под музыку, так и просто слушать ее в свободное время.
Одним из самых сложных этапов освоения иностранной речи является способность различать отдельные слова. Новичкам хорошо известно, что поначалу чужой язык воспринимается как поток непонятных звуков, из которого сложно вычленить даже знакомые понятия. Чтобы это стало возможным, нужно подолгу тренироваться, вслушиваясь в чужую речь до тех пор, пока не начнут «вырисовываться» слова и фразы. Именно на этом основан, например, эффективный матричный метод Николая Замяткина.
Таким образом тренировался знаменитый археолог и авантюрист Генрих Шлиман, который уверенно изъяснялся на четырнадцати языках. Современники отмечали, что полиглот изучал древнегреческий путем многократного прослушивания и проговаривания вслух. В Греции он постоянно посещал в храмах службы и слушал проповеди, которые велись на древнегреческом. Слушал и повторял. Шлиман считал, что нет такого понятия — способность к языкам. Есть только терпение и труд. Труд и терпение.
Вот почему прослушивание песен на иностранном языке так полезно. Ведь любимые песни с удовольствием «гоняешь» по кругу раз за разом без всякого принуждения. Вы сами наверняка замечали, как в процессе многократного прослушивания какого-нибудь хита начинаешь разбирать отдельные слова, а затем и целые фразы. Многочисленные исследования говорят о том, что люди, которые подолгу слушают иностранную речь до того, как начать изучать ее, продвигаются гораздо быстрее. На этом основан метод «языкового погружения»: вынужденные жить в окружении иноязычных соседей, волей-неволей начинают объясняться с ними. Подобный эффект достигается и путем многократного прослушивания музыки и пения на иностранном языке.
Вот скажи мне, американец, в чем сила?
В караоке! Современные песенные композиции оказывают неоценимую помощь в освоении сленга, афоризмов и идиом. Ведь язык живет и непрерывно развивается. То, что написано в учебниках, может устареть буквально через пару лет. А популярные хиты исполняют на живом «языке улиц», а не академических изданий. Он напичкан модными словечками и мемами, которые не отыскать ни в одном словаре.
Это же касается и обычного языка бытового общения. Тексты популярных хитов, как правило, написаны на простом разговорном языке, наполнены диалогами, скороговорками и идиомами. А в модных нынче рэп-баттлах участники демонстрируют не только богатый лексикон, но и бесконечную игру слов, стремительный темп, рваный ритм и быструю смену тематики. Все это мы с удовольствием могли наблюдать в недавнем поединке российского рэпера Oxxxymiron и американца Dizaster. И это наилучшим образом тренирует способность понимать речь на слух.
X-фактор в американском сленге — мерило таланта. Oxxxymiron подчеркивает, что в его имени целых три Х-фактора, тогда как у американца ни одного. Уровень владения немецким — Раммштайн
Еще один камень преткновения при изучении языка — произношение. Неправильный акцент способен полностью исказить смысл сказанного. К тому же вызывает справедливые усмешки. Хотите приобрести верное произношение? Чаще слушайте носителей языка, тщательно копируйте интонации и манеру говорить и повторяйте за ними.
Студенты факультетов лингвистики оттачивают произношение в специально оборудованных лингафонных кабинетах. Но ведь вы можете действовать таким же образом, просто слушая любимых исполнителей и подпевая им. Любопытно, что если петь на чужом языке, то акцент выделяется меньше. Ведь музыка формирует речевой ритм.
В шуточном тесте на знание немецкого есть отдельный пункт — «Раммштайн». Это, конечно, прикол, но в нем содержится изрядная доля правды. Множество поклонников группы стали изучать язык благодаря своим кумирам. А у вокалиста Тилля Линдеманна — идеальная дикция и красивое берлинское произношение, которое считается эталонным в Германии. Поэтому многие преподаватели вполне серьезно рекомендуют ученикам внимательно изучать творчество группы.
Регулярные вокальные упражнения на иностранном языке день за днем улучшают артикуляцию. Когда только начинаешь говорить на чужом языке, речь получается замедленной, постоянные паузы и заминки портят впечатление от сказанного. А ведь для многих языков очень важны скорость, ритм и мелодика. Стремительный, музыкальный итальянский, короткие рубленые немецкие фразы, тональный китайский должны звучать максимально близко к оригиналу. Иначе вас попросту не поймут.
И, разумеется, песни содержат богатейшие сведения о культурных особенностях жителей страны. Прислушиваясь к текстам, можно вникнуть, о чем думают и что переживают носители языка. Понять культурный код. Помимо этого, обсуждение любимых исполнителей всегда дает тему для неформальной беседы. Сплошная польза.
И, согласитесь, что петь под фонограмму любимые хиты — намного интересней и веселее, чем корпеть над пыльными учебниками и словарями. Прислушайтесь к советам мудрых людей и поспешите в магазин MadBoy-Audio за оборудованием для караоке для дома и сборником песен на изучаемом языке. Так дело пойдет гораздо быстрее. Доказано учеными.
Подписывайтесь на наш паблик в VK и будьте в курсе караоке новостей!!
Оставьте свой комментарий